もうすぐアメリカに帰るということで、日本にいた間のことを思い返していたらあることを思い出しました！
「英語はペラペラ？」問題！
美容室、友達の友達、短期バイト先の人、親の知り合い、日々色々な人と話しましたが初対面の場合必ず聞かれるこの質問。
「アメリカに留学してます…」
と言ったが最後、
「じゃあ英語はペラペラ？」
「もう英語は完璧？」
？？？？
いつまでたっても悩まされるこの手の質問、嫌だってわけではなく、興味を持っていただけるのは嬉しいです。話の種にもなるし、しかし答え方にかなり悩みます。
私の場合、アメリカに住んで１年以上経ち、恋人との会話も全て英語ですし、日常生活に不便さは無くなりました。
が、
電話は本当に１ミリも聞き取れません。自慢じゃないですけど、本当に何を言ってるのかわからないし、向こうもきっと私の英語わからないでしょうね。申し訳ない。
ピザの配達の確認電話がかかってきたりするともう光の速さで友達にスマホを渡します。
それに、訛り、年齢やスピードによって聞き取りやすさや単語の理解度が全く違ってきます。
なので一概に、「はい！完璧です！ペラペラです！」とも言えず…。留学している日本人の友達に聞いても、同じような戸惑いを持つ子は多いです。
もちろん得意不得意、学習スピードは人それぞれなので、これは単なる私の考えです。
あとは、医療系メジャーの子達と一緒に勉強してると、飛び交ってる会話の内容が全く理解できません。専門用語は日本語でも難しいですけどね💦
20歳、留学生の日常 